Thai university beauty was secretly photographed while having paid dating at a hotel